Дидье Маруани уезжает из России, но будет преследовать Киркорова по всему миру

Лидер французской группы Space 63-летний Дидье Маруани в редакции «Комсомолки».Фото: Иван МАКЕЕВ Лидер французской группы Space приехал на Радио «Комсомольская правда», чтобы рассказать, чем закончился его скандал с нашим певцом [видео]

Вот уже который день общественность гадает: кто же прав в конфликте Киркоров - Маруани? Кто вымогатель - Филипп утверждает, что Маруани, а кто клеветник - Дидье уверен, что наш певец. Напомним: лидер группы Space узнал, что песня «Жестокая любовь», которую с 2001 года поет Киркоров, похожа на его композицию. Он решил предъявить иск в плагиате, но согласился на мировое соглашение и компенсацию в миллион евро. Но оказалось, переписку от лица Киркорова с Маруани вели пранкеры. А когда француз приехал в банк за деньгами, его задержала полиция по обвинению в вымогательстве ( подробнее ). Сейчас Дидье Маруани свободен и перед возвращением во Францию рассказал свою версию.

«40 процентов нот совпадают - это плагиат»

- Месье Маруани, как вы узнали, что песня в исполнении Филиппа вообще существует?

- В декабре 2015 года моя фанатка из Ростова-на-Дону прислала запись радиопередачи, где сравнивали две мелодии - «Жестокую любовь» и мою Symphonic Space Dream. Я послушал и понял: это же моя песня! И начал наводить справки, когда «Жестокая любовь» была зарегистрирована в России, когда была обнародована. Я свою мелодию зарегистрировал в 1998 году, а на концерте 2000 года она была исполнена. Я обратился к музыкальному эксперту, который работал с парижским судом, для официального заключения. Его вывод: в песне Филиппа Киркорова «Жестокая любовь» и в моей Symphonic Space Dream 71 процент нот припева совпадают. Это - плагиат моей мелодии.

Поделиться видео </> x HTML-код

Сравниваем «Жестокую любовь» Киркорова с «Symphonic Space Dream» Маруани. Лидер группы Space обвиняет российского Короля эстрады в плагиате

- Как вы нашли российских адвокатов?

- Я приехал в Москву, и мне их посоветовали. Они наняли российского музыкального эксперта. Он пришел к выводу, что во всей песне 41 процент повторяющихся нот. То есть речь идет о плагиате. Мои адвокаты подали иск против Олега Попкова, написавшего слова и музыку песни, против Филиппа Киркорова - ее исполнителя, против компании «Филипп Киркоров Продакшн», которая занималась финансированием и продюсированием записи, компании «Сони Энтертейнмент», которая занималась дистрибуцией диска. Так делается во всем мире. «Жестокая любовь» принесла огромные деньги. И я захотел восстановить доходы, которые недополучил.

- У вас уже была такая практика?

- Я написал около 500 песен. Никогда мне не предъявляли обвинений в плагиате. Я же 12 раз обращался с исками по поводу плагиата моих композиций - в Германии, в США, в других странах. Это мой 13-й иск.

- В России несколько иначе обстоит дело с авторским правом…

- Я бы не сказал. У вас есть РАО (Российское авторское общество. - Ред.), которое решает эти вопросы. У нас такое же во Франции. Между ними есть международные договоры. Долго в России, а я приезжаю сюда с 1983 года, было трудно решить вопросы с авторским правом. Но сегодня создана четкая система защиты.

- Вы требуете компенсацию в 75 миллионов 340 тысяч рублей - почему такая сумма?

- В течение 14 лет Олегу Попкову как автору слов и музыки выплачивались авторские - песню крутили по радио, телевидению, на концертах. Это конкретные цифры. Вторая цифра связана с компанией «Сони Энтертейнмент», которая продала сотни тысяч дисков. Сумма компенсации основана на этих подсчетах.

- Почему вы не обратились в суд?

- Мы это сделали.

- Но сторона Киркорова заявляет, что ваш адвокат только грозится иском в суд, а иска нет.

- Иск был подан. Но Киркоров попросил достичь мирного соглашения, я готов был обсуждать.

- Фигурирует компенсация в 1 миллион евро, который вам предложила сторона Киркорова.

- Я получил письмо от Киркорова: я тебе предлагаю миллион евро. Мы сказали: да, иск отзывается. Ну а когда пришли в банк, случилась эта безобразная история с моим задержанием полицией.

«Я не заслужил такого отношения»

- Вы можете уехать из России?

- Я отвечал вчера на вопросы следователя. Речь не о допросе, но я решил объяснить суть дела. У них было трое суток, чтобы выдвинуть обвинение. Думаю, что его не будет. Я могу покинуть территорию России.

- Что будете делать дальше?

- У стороны Киркорова были возможности, чтобы решить мирно этот конфликт. Но они устроили западню. Пусть решение принимает суд.

- Впереди судебная тяжба?

- Да, речь идет о том, чтобы был дан ход иску о плагиате. Я считаю, что многое дал России как человек творческий и многое получил от России. И такое отношение не заслужил.

МНЕНИЕ ДРУГОЙ СТОРОНЫ

Адвокат Александр ДОБРОВИНСКИЙ:

Филипп даже споет с ним дуэтом, если тот извинится!

Алина ЧЕРНОВА

Баталии вокруг конфликта российского и французского музыкантов не утихают, а полиция продолжает проверку дела.

- Я надеюсь, что рано или поздно Маруани извинится перед Филиппом, - говорит юрист певца Александр Добровинский. - Киркоров не кровожадный человек. Если бы Маруани со своим адвокатом Труновым признались в том, что все придумали, чтобы стрясти с Филиппа деньги, если бы они принесли ему извинения, то, думаю, он их бы простил. И они бы спели эту песню вдвоем. А пока полным ходом идут следственные действия. Олег Попков (композитор песни «Жестокая любовь», ставшей предметом спора двух музыкантов - Ред.) в четверг был вызван в МВД. (подробности)

МЕЖДУ ТЕМ

Адвокат: Уголовное дело против Маруани возбуждать не стали

Уголовное дело против французского певца Дидье Маруани, которого звезда российской эстрады Филипп Киркоров обвинил в вымогательстве, следователи так и не возбудили, музыкант покидает Россию (подробности)

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Обнародована переписка Маруани с пранкерами: Француз был уверен, что общается с настоящим Киркоровым

Наш источник в правоохранительных органах предоставил одно из писем Маруани к Киркорову.

Судя по этому посланию, лидер группы Space был уверен, что общается с настоящим Филиппом Киркоровым.

Дидье, как следует из этого письма, стращал российского коллегу судом в США, если тот не сделает ему некое "серьезное предложение" (подробности)

КСТАТИ

Филипп Киркоров о вымогательстве Маруани: Не по своей воле я оказался в центре настоящего боевика!

Король эстрады рассказал, как он стал жертвой обмана.

В минувший вторник правоохранительные органы задержали в столице французского музыканта Дидье Маруани и его адвоката Игоря Трунова по подозрению в вымогательстве. (подробности)

МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА

Независимый эксперт о песне Киркорова: «Это нельзя назвать плагиатом!»

Обе стороны - французская (Маруани и его адвокат Трунов) и российская (юрист Киркорова Александр Добровинский) ссылаются на некие музыкальные экспертизы, якобы доказывающие их правоту. «КП» дозвонилась до независимых специалистов (они не имеют отношения к данному скандалу) и попросила рассказать, как проводятся е экспертизы на выявление возможного плагиата (подробности)

Еще больше материалов по теме: «Конфликт Киркорова и Маруани»

Елена ЛАПТЕВА , Антон АРАСЛАНОВ , Алина ЧЕРНОВА

Последние новости Хабаровского края по теме:
Дидье Маруани уезжает из России, но будет преследовать Киркорова по всему миру

Лидер французской группы Space 63-летний Дидье Маруани в редакции «Комсомолки». - КП Хабаровск
Дидье Маруани уезжает из России, но будет преследовать Киркорова по всему миру - Хабаровск
Лидер французской группы Space 63-летний Дидье Маруани в редакции «Комсомолки».Фото: Иван МАКЕЕВ Лидер французской группы Space приехал на Радио «Комсомольская правда», чтобы рассказать,
15:33 02.12.2016 КП Хабаровск
- Хабаровск
Дидье Маруани в редакции "Комсомольской правды".Фото: Иван МАКЕЕВ Лидер группы Space стращал российского коллегу судом в США [фото, видео] Один миллион евро - ровно столько, по версии следствия,
02:34 02.12.2016 КП Хабаровск
- Хабаровск
Адвокат Александр Добровинский: "Я надеюсь, что рано или поздно, Маруани извинится перед Филиппом."Фото:
01:35 02.12.2016 КП Хабаровск
- Хабаровск
Накануне вечером следственно-оперативная группа, вызванная на место задержания французского композитора Дидье Маруани, адвоката Игоря Трунова и их переводчика, изъяла две пачки денег у певца Филиппа Киркорова.
21:52 01.12.2016 Khabara.Ru
- Хабаровск
Лидер французской музыкальной группы Space Дидье Маруани в отделении Сбербанка на Покровке, где он был задержан в связи с заявлением певца Филиппа Киркорова о вымогательстве.
18:42 01.12.2016 КП Хабаровск
 
По теме
Спасатели Хабаровского отряда МЧС России эвакуировали мужчину с ребенком из автомобиля, замерзшего на междугородней трассе - Khabara.Ru 9 декабря в 17.10 (хбр) в Хабаровский филиал ДВРПСО МЧС России поступило сообщение о том, что на 62 километре автодороги Комсомольск-на-Амуре – Хабаровск в легковом автомобиле замерзают  мужчина и ребенок.
11.12.2018
Спасатели Хабаровского отряда МЧС России эвакуировали мужчину с ребенком из автомобиля, замерзшего на междугородней трассе - МЧС по Хабаровскому краю 9 декабря в 17.10 (хбр) в Хабаровский филиал ДВРПСО МЧС России поступило сообщение о том, что на 62 километре автодороги Комсомольск-на-Амуре – Хабаровск в легковом автомобиле замерзают  мужчина и ребенок.
11.12.2018
 
Уведомлять налоговые органы о счетах в иностранных банках необходимо в установленные законодательством сроки - УФНС Граждане Российской Федерации (резиденты), открывшие (закрывшие) счета (вклады) в иностранном банке, а также при изменении реквизитов банка, обязаны уведомить об этом налоговый орган в течение месяца ( ч. 2 ст.
11.12.2018
В Хабаровском крае упрощают процедуры работы с бизнесом в сфере торговли - Министерство экономического развития На заседании общественного совета при министерстве торговли, пищевой и перерабатывающей промышленности края подвели промежуточные итоги «Плана быстрых побед».
11.12.2018
За прошедшие сутки в населенных пунктах на территории края ликвидировано 12 пожаров, из них в жилом секторе – 8, на прочих объектах – 4. Для ликвидации загораний и пожаров привлекалось 168 человек и 48 единицы техники.
11.12.2018
 
Хабаровское региональное отделение Российского общества историков-архивистов стало участником Слета поисковых отрядов и объединений Хабаровского края "Школа поисковика" - Комитет по делам ЗАГС и архивов В краевой столице состоялся Слёт поисковых отрядов и объединений Хабаровского края "Школа поисковика".
11.12.2018
Сроки выдачи лицензий на продажу алкоголя снижены в Хабаровском крае - ИА Открытый город. Хабаровск В регионе упрощают процедуры работы с бизнесом в сфере торговли  На заседании общественного совета при министерстве торговли, пищевой и перерабатывающей промышленности края подвели промежуточные итоги «Плана быстрых побед».
10.12.2018
Студенческая научная конференция в ИМС ДВГУПС - ДВГУПС В Институте международного сотрудничества ДВГУПС на кафедре «Международные коммуникации, сервис и туризм» прошла студенческая научная конференция «Культурно-историческое наследие России и стран АТР».
11.12.2018 ДВГУПС
Мероприятия, посвященные празднованию 350-летия со дня рождения Петра I - Министерство культуры В рамках Указа Президента Российской Федерации В.В. Путина "О праздновании 350-летия со дня рождения Петра I ", учитывая большое значение реформ выдающегося государственного деятеля для истории России,
10.12.2018 Министерство культуры
Характер и Удача - ХК Амур Равный хоккей в первом периоде нашёл своё отображение на табло. Сначала гости воспользовались ошибкой защитника «Амура» и открыли счёт.
11.12.2018 ХК Амур
Поздравляем наших пловцов, удачно выступивших на Кубке России по плаванию спорта лиц с ПОДА в г.Раменское 4-5 декабря 2018 г. В соревнованиях приняли участие 3 спортсмена ХКСАШ: Анастасия Ковалева,
11.12.2018 Хабаровский краевой спортивный клуб инвалидов
Сотрудники Государственного пожарного надзора Хабаровского края продолжают профилактические рейды по пожарной безопасности в жилье - МЧС по Хабаровскому краю В рамках «Месячника безопасности» и в связи с ростом числа пожаров и гибели на них людей в Главном управлении МЧС России по Хабаровскому краю усилена профилактическая работа с населением.
11.12.2018 МЧС по Хабаровскому краю
По итогам мероприятий, проводимых региональным отделением Общероссийского народного фронта в Хабаровском крае в рамках реализации проекта «Дорожная инспекция/Карта убитых дорог, общественники пришли к выводу,
10.12.2018 ОНФ в Хабаровском крае